UMA ANÁLISE DISCURSIVA DO ESTATUTO DAS LÍNGUAS NACIONAIS DE ANGOLA

v. 3 n. 6 (2022): Missangas: Estudos em Literatura e Linguística

Endereço:
Av. Kaikan, s/n - Kaikan
Teixeira de Freitas / BA
45.992-255
Site: https://www.revistas.uneb.br/index.php/missangas/index
Telefone: (73) 3263-8054
ISSN: 2763-5279
Editor Chefe: Celso Kallarrari
Início Publicação: 26/12/2022
Periodicidade: Semestral

UMA ANÁLISE DISCURSIVA DO ESTATUTO DAS LÍNGUAS NACIONAIS DE ANGOLA

Ano: 2022 | Volume: 3 | Número: 6
Autores: N. P. Andrade
Autor Correspondente: N. P. Andrade | nataliapenitente@usp.br

Palavras-chave: Formações imaginárias; Língua; Angola; Instância argumentadora.

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

Este artigo tem como objetivo geral analisar os discursos presentes no Estatuto das Línguas Nacionais sobre a Língua Portuguesa em Angola, e como objetivos específicos: investigar as imagens de línguas em Angola que se depreendem da análise do corpus; por meio do estudo das escolhas lexicais usadas para caracterizar a língua; analisar as estratégias textuais e discursivas que contribuem para a construção e disseminação de imagens de língua. Foi mobilizada, como fundamentação teórica, a Análise do Discurso, partindo dos pressupostos de Pêcheux (199); Pottier (1978), para observar as marcas linguísticas discursivas, por meio das modalizações; Thompson (1997) com as perspectivas ideológicas. Constatamos que o predomínio de determinada língua, no caso, a Língua Portuguesa falada em Angola, esta-belece uma hegemonia e consequentemente desigualdades, e isso implica ideologias linguísticas associadas a posicionamentos dentro de um campo social. Também identificamos uma polarização entre língua(s) nacional(is) e língua portuguesa, bem como a unificação da língua e sua imposição.



Resumo Inglês:

The main objective of this paper is to analyze the discourses used in the Statute of the National Languages on the Portuguese Language in Angola, with the following objectives: to inves-tigate the images of language in Angola that are inferred from the corpus analysis; by studying the lexical choices used to characterize the language; and to analyze the textual and discursive strategies that contribute to the construction and dissemination of language images. As a theoretical foundation, the Discourse Analysis was mobilized, based on the assumptions of Pêcheux (199); Pottier (1978), to observe the discursive linguistic marks, through modalizations; and Thompson (1997) regarding the ideological perspectives. We found that the predominance of a specific language, in this case, the Portuguese language spoken in Angola, establishes a hegemony and consequently inequalities, and this implies linguistic ideologies associated with positions within a social field. We also identified a polarization between national language(s) and the Portuguese language, as well as the unification of the language and its imposition.