Este artigo apresenta, em língua portuguesa do Brasil, a Tabela Periódica dos Elementos e seus Íons para Cientistas da Terra, originalmente publicada em inglês. Além de mostrar os elementos em seu estado elementar, o principal diferencial é a incorporação, nesta tabela, das espécies nos múltiplos estados de oxidação que ocorrem natural-mente, o que representa de forma mais fidedigna as condições com as quais os geocientistas normalmente se deparam em seu dia a dia. A nova tabela, consequentemente, mostra muitos elementos por diversas vezes, em diferentes posições, de maneira diferente da tabela convencional. As tendências, padrões, e inter-relações em mineralogia, geoquímica de solos e sedimentos, petrologia ígnea, geoquímica em meio aquoso, geoquímica isotópica e química dos nutrientes, tornam-se perceptíveis neste inovador formato de apresentação. Constitui-se assim em ferramenta importante tanto para iniciantes quanto para os pesquisadores nos níveis mais avançados de investigação em geoquímica, mineralogia e outras ciências afins.
This paper presents, in Portuguese of Brazil, An Earth Scientist’s Periodic Table of the Elements and Their Ions, originally published in English. Besides showing the elements in their ground state, the main difference is the inclusion of species in this table in multiple oxidation states that occur naturally, which represents more faithfully the conditions that the geoscientists typically face in their daily life. The new table therefore shows many elements multiple times, in different positions, unlike the conventional table. The trends, patterns and interrelationships in mineralogy, geochemistry of soils and sediments, igneous petrology, aqueous geochemistry, isotopic geochemistry and nutrient chemis-try become apparent in this innovative presentation format. Thus it represents an important tool for both beginners to researchers at the higher levels of investigation in geochemistry, mineralogy and other related sciences.
